Sunday, May 30, 2010

Bélecartnet 2010-05



BÉLECARTNET 2010
(V)

L’ange qui parle avec moi
En buvant du parfum
Regarde l’année éblouissante
Pour apprendre la rage

An angel speaks with me
And drinks perfume
As she looks upon the dazzling year
To learn of fury

10 mai 2010
# 10-1455-17
gerart@sympatico.ca

Friday, May 7, 2010

Bélecartnet 2010-04



BÉLECARTNET 2010
(IV)

Voici!
Le sceptre du lion
Remis au milieu des nouveaux témoins
Pour une heure
Dans le sanctuaire humide

Behold!
The lion’s sceptre
In the midst of the new witnesses
For an hour
In the damp sanctuary

16 avril 2010
# 10-1452-14
gerart@sympatico.ca