Bélecartnet 2012-02

Bélecartnet 2012-02
(II)

Libre d’expression
« Mot pour mot »
Verbum pro verbo

L’art, dans la mesure du possible, suit la nature, comme un élève imite son maître; ainsi votre art doit être, pour ainsi dire, le petit enfant de Dieu.
Dante Alighieri

Freedom from Expression
“Word for word”
Verbum pro verbo

Art, as far as it is able, follows nature, as a pupil imitates his master; thus your art must be, as it were, God's grandchild.

Dante Alighieri

13 février 2012
# 12-1536-05
gerart@sympatico.ca

BÉLECARTNET 2012-01

BÉLECARTNET 2012
(I)

Libre d’expression
« Mon petit doigt m’a dit… »

Ne maudis pas le roi, pas même dans ta pensée; et ne maudis pas le riche dans ta chambre à coucher: car l’oiseau dans l’air emporterait la voix, et ce qui a des ailes rapporterait l’affaire.
Ecclésiaste 10:20

Freedom from Expression
“A little bird told me…”

Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Ecclesiastes 10:20

23 janvier 2012
# 12-1534-03
gerart@sympatico.ca